Ιστορία 
Εργαστήρι Δημιουργικής γραφής ποιημάτων Χαϊκού στη Β΄Λυκείου
2ης Ξένης Γλώσσας Γαλλικών σχολικό έτος 2024-2025
Τα Χαϊκού ( Haiku) είναι μικρά γιαπωνέζικα ποιήματα που χρονολογούνται από τον 11ο αιώνα με πιο σύνθετη μορφή και από τον 19ο αιώνα με αυτήν την τελική μορφή, η οποία είναι τρεις στίχοι με 5-7-5 συλλαβές αντίστοιχα, χωρίς αυτό να είναι απολύτως δεσμευτικό.
Για τη δημιουργία των Χαϊκού αφιερώσαμε 4 (τέσσερις) διδακτικές ώρες στα τμήματα Β1 και Β2 Γαλλικών (2η Ξένη Γλώσσα).
Προτάθηκαν τα θέματα , δημιουργήσαμε ομάδες εργασίας και τα θέματα που επιλέχθηκαν ήταν:
Για το Β1 : l‘ été , l‘ amitié, l’amour, la vie ( Καλοκαίρι, Φιλία, Αγάπη, Ζωή)
Για το Β2 : l‘ été, les vacances (Καλοκαίρι, Διακοπές)
Προσπαθήσαμε να δημιουργήσουμε εικόνες με απλές κατανοητές λέξεις και εκφράσεις, καθώς και ελλειπτικές προτάσεις. Η προσπάθεια απέδωσε διότι οι μαθητές/ήτριες συμμετείχαν με ενθουσιασμό και δημιούργησαν τα ακόλουθα μικρά ποιήματα:
Β1 L’été
|
Chaleur d’été Enfants jouent à la plage Clarté du soleil ! |
Καλοκαιρινή ζέστη Παιδιά παίζουν στην παραλία Ηλιακή φωτεινότητα ! |
B1 L’amitié
|
Amitié idéale Promenades, causeries sincères Quel bonheur ! |
Ιδανική φιλία Περίπατοι, ειλικρινείς συζητήσεις Τι ευτυχία! |
Παναγιώτα Δ, Αγγελική Κ, Όλγα Σ, Παναγιώτα Κ, Ανατολή Η.
Β1 L’été
|
Le soleil brillant Joyeux enfants jouent au sable Les vacances commencent ! |
Ο ήλιος λάμπει Χαρούμενα παιδιά παίζουν στην άμμο Οι διακοπές αρχίζουν! |
Μαρία-Άννα Κ, Μαρία Κ, Γιάννης Β, Κωνσταντίνος Κ.
Β1 L’amour
|
Amour éternel qui fleurit quand le soleil donne sa chaleur ! |
Αιώνια αγάπη που ανθίζει όταν ο ήλιος δίνει τη ζεστασιά του! |
B1 La vie
|
La vie est belle quand tu as une personne aimable danser ensemble ! |
Η ζωή είναι ωραία όταν έχεις ένα αξιαγάπητο πρόσωπο να χορεύεις μαζί! |
Βασιλεία Κ, Γιάννης Κ, Πέτρος Ζ.
Β2 L’été
|
La plage est blonde Natation, fraîcheur, joie été formidable ! |
Η ξανθιά παραλία Κολύμπι, δροσιά, χαρά υπέροχο καλοκαίρι! |
|
Voyage très long Destination adorable avec des amis ! |
Πολύ μακρύ ταξίδι Αξιολάτρευτος προορισμός με φίλους! |
Νεφέλη Τ. Δ, Κατερίνα Ξ.
|
Le soleil brille La mer danse sous le vent Chaleur sur ma peau ! |
Ο ήλιος λάμπει Η θάλασσα χορεύει στον άνεμο Ζεστασιά στο δέρμα μου! |
Λυδία Π, Μελίνα Μ.
|
Mer, soleil , coquilles L’été est court, quelle dommage Paysage tout bleu ! |
Θάλασσα , ήλιος, κοχύλια Το καλοκαίρι είναι σύντομο, τι κρίμα Καταγάλανο τοπίο! |
Κατερίνα Ξ, Λυδία Π, Νεφέλη Τ. Δ
Β2 Vacances
|
Valise toute prête Le départ du train annonce l’aventure qui commence ! |
Έτοιμη βαλίτσα Η αναχώρηση του τρένου αναγγέλλει την περιπέτεια που αρχίζει ! |
Κατερίνα Ξ, Λυδία Π, Νεφέλη Τ. Δ
Η διδάσκουσα καθηγήτρια
Υπερμαχία Πατσιάβρα ΠΕ05 Γαλλικών
2521032482
